межд.; = ни пу́ха

Напутственное пожелание успеха; всего наилучшего!

ПУХ, -а (-у), о пу́хе, в пуху́, м.

Разг. Экспрес. Пожелание кому-либо успеха, удачи в нелёгком или рискованном деле.

Рокоссовский некоторое время молчал, потом сказал: - Хорошо. Действуйте… Берите бригаду… Отвечать будем вместе, но в первую очередь ты… Ни пуха ни пера (П. Батов. В походах и боях).

- Первонач.: пожелание удачи охотнику, отправляющемуся на охоту, высказанное в отрицательной форме, чтобы не «сглазить», если пожелать удачи прямо. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1939. - Т. 3. - С. 233; Словарь современного русского литературного языка. - М.; Л., 1959. - Т. 9. - С. 1044.

Пусть всё будет удачно.

Имеется в виду, что лицо (Х) желает другому лицу (Y) удачи, успеха в предстоящем, обычно опасном, рискованном, таящем неожиданности, деле. Часто говорится шутливым тоном. неформ. ✦ [Х] желает ни пуха ни пера [Y-у].

неизм.

Обычно как самостоят. междометное предлож., чаще с обращ. или в ответ на просьбу.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. - Ни пуха ни пера. Счастливого пути! - слышалось из толпы. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.- Сейчас мы летим. Приготовиться к старту. - Ну, товарищи, ни пуха ни пера, по охотничьему присловью, - пожелал юрисконсульт торгпредства, пожимая руки лётчикам. Б. Лавренёв, Большая земля.

Рокоссовский некоторое время молчал, потом сказал: - Хорошо. Действуйте... Берите бригаду... Отвечать будем вместе, но в первую очередь ты... Ни пуха ни пера. П. Батов, В походах и боях.

- Ну, ни пуха вам ни пера. Напишите оттуда. И поверьте, голубчик, мне жаль, искренне жаль, что вы не остались со мной. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.

- Капитан Ермаков, <...> вы получите в артполку два орудия с расчётами. Добавите своих людей. По вашему усмотрению. Ну, дорогой мой, ни пуха вам ни пера! И людей... Людей берегите, дорогой мой! Ю. Бондарев, Батальоны просят огня.

- А нашего Севку в кино зовут, - сказала мама, - на главную роль. - Севка ожидал, что бабушка ответит то же, что и все: поздравляю, ни пуха ни пера <...>. В. Токарева, Рабочий момент.

[Бессонов] сказал: - Поезжай! Только помни: стариков осколки и пуля брезгуют. Они таких, как ты, ищут... Ну, ни пуха тебе ни пера, младший лейтенант! Ю. Бондарев, Горячий снег.

Агриппина [актриса] <...> сбежала вниз, встала за кулисой. Подошёл сзади Жорка <...>. - Ни пуха ни пера, маленькая! - Ладно. Начали с богом. - <...> Агриппина, сглотнув привычную растерянность, шагнула в круг света. М. Ганина, Золотое одиночество.

- Ну, рыболовы, ни пуха вам ни пера, - сказал Прянишников, когда пора было уже садиться в вагон. В. Лидин, В пустой квартире.

- ни пуха

Разг. Неизм. Пожелание удачи, успеха кому-либо в чем-либо.

Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. «Ни пуха ни пера! Счастливого пути!» - слышалось из толпы. (Б. Полевой.)

«Ни пуха ни пера!» - традиционной фразой пожелал мне успеха главный режиссер. (Н. Черкасов.)

Все будет как надо… Ни пуха ни пера! (Ю. Бондарев.)

(?) Из речи охотников. Первоначально использовалось из ложной боязни потерпеть неудачу при буквальном пожелании успеха.

ни пу/ха ни пе/ра (пожелание удачи)

ни пу́ха ни пера́

прощай, прощайте, в добрый час, счастливо, с богом, желаю удачи

Составить слова из слова ни пуха ни пера